Condiciones generales de venta
ARTÍCULO 1. MENCIONES LEGALES
Las presentes Condiciones Generales de Venta (en adelante, las «CGV») tienen por objeto definir las condiciones de suministro del Servicio DayParGolf ofrecido por la empresa :
C2A INNOV (en adelante «la Sociedad»), es una Sociedad Anónima Simplificada, con domicilio social en 106 route de Roanne – 42460 VILLERS – Francia, inscrita en el R.C.S. de ROANNE con el número 911 314 474.
Todo uso del Servicio está sujeto al cumplimiento de las Condiciones Generales de Venta por parte del Suscriptor (en adelante «Suscriptor» o «Abonado»).
El sitio web https://www.daypargolf.com está alojado en la empresa o2switch.
ARTÍCULO 2. LENGUAJE DEL CONTRATO
La Suscripción puede celebrarse en diferentes idiomas. El Suscriptor puede elegir el idioma del Sitio, es decir, francés o inglés. Al seleccionar un idioma, el Suscriptor certifica que comprende plenamente las Condiciones Generales y cualquier otra información publicada en el Sitio en el idioma seleccionado. Si el Suscriptor no está seguro de comprender plenamente las Condiciones Generales de Venta, se le aconseja que no suscriba la Suscripción a través del Sitio y que se ponga en contacto con el servicio de asistencia de C2A INNOV, cuyos datos de contacto figuran en el artículo 11 titulado «Contacto».
SI SÓLO ES POSIBLE EL FRANCÉS: Las suscripciones sólo pueden hacerse en francés. El Suscriptor certifica que ha comprendido plenamente las Condiciones Generales de Venta y toda la demás información publicada en el Sitio. Si el Suscriptor no está seguro de comprender plenamente las Condiciones Generales de Venta, se le aconseja que no suscriba la Suscripción a través del Sitio y que se ponga en contacto con el servicio de asistencia de C2A INNOV, cuyos datos de contacto figuran en el artículo 11 titulado «Contacto».
ARTÍCULO 3. PRESENTACIÓN DEL SERVICIO DE DAYPARGOLF
El servicio DayParGolf es una aplicación web dedicada al golf en la que los abonados (estructuras de golf) pueden proponer contenidos personalizables y configurables que serán visibles en una aplicación móvil utilizada por los golfistas que jueguen (o no) en el campo.
La aplicación móvil puede descargarse gratuitamente y puede utilizarse con cualquier tipo de móvil (IOS, Android).
La aplicación móvil ofrece a cada golfista la posibilidad de calificar su puntuación en cada hoyo del campo, y ver su clasificación entre los demás jugadores del día.
Al suscribirse al servicio DayParGolf, el suscriptor puede registrar y configurar su campo de golf en la base de datos accesible y visible por todos los golfistas en la aplicación móvil.
El Abonado tiene la posibilidad de enriquecer su campo de golf con contenidos personalizables (textos, fotos o dibujos) para promocionar su estructura y su campo de golf. El Suscriptor también puede modificar su contenido cuando lo desee, siempre que su suscripción siga vigente.
El Suscriptor puede proteger y limitar el acceso al servicio DayParGolf de su campo de golf a sus socios y clientes golfistas mediante una contraseña.
El Abonado puede enviar mensajes en cualquier momento a sus socios y clientes golfistas que utilizan la aplicación móvil DayParGolf.
El Suscriptor también puede aprovechar las muchas otras características existentes (o futuras) del servicio DayParGolf.
La empresa ofrece dos tipos de afiliación:
– Una afiliación con una suscripción anual con renovación tácita en la fecha de aniversario del Contrato.
– Una suscripción única sin renovación tácita con una selección de 3 periodos (3 meses, 6 meses y 9 meses).
Los precios están disponibles en el sitio web https://www.daypargolf.com y se muestran sin impuestos (H.T.).
Al aceptar utilizar la totalidad o parte del Servicio ofrecido por la Empresa en el Sitio, el Suscriptor acepta quedar vinculado por las CGC, sin restricción ni reserva, y reconoce haberlas leído en su totalidad.
ARTÍCULO 4. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES DE VENTA
La suscripción a los Servicios DayParGolf desde el sitio web https://www.daypargolf.com está sujeta a la aceptación expresa de estas CGV por parte del Suscriptor.
El editor se reserva el derecho de revisar, actualizar, modificar en cualquier momento y sin previo aviso, la aplicación así como las presentes CGC.
Todas las nuevas funciones que amplíen o mejoren el Servicio están sujetas a las CGC. El uso continuado del Servicio después de dichos cambios indica el consentimiento del Suscriptor a estos cambios.
El Suscriptor puede consultar la última versión de las CGC directamente en el sitio web https://www.daypargolf.com.
Por lo tanto, se aconseja al Suscriptor que consulte con frecuencia las Condiciones Generales de Contratación para conocer y tener en cuenta cualquier actualización de las mismas.
Cualquier incumplimiento de las Condiciones Generales de Venta y/o de las Condiciones Generales de Uso podrá dar lugar a la rescisión del Contrato del Suscriptor y al cierre de su cuenta en C2A INNOV, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de las presentes CGV.
Si el Suscriptor no está de acuerdo con estas CGC, no podrá suscribirse. Cualquier suscripción con reservas se considera nula.
ARTÍCULO 5. CONDICIONES DE ACCESO AL SERVICIO
Para acceder al Servicio, es necesario contratar una suscripción directamente en línea en el sitio web https://www.daypargolf.com.
El Suscriptor debe asegurarse de que cumple las condiciones necesarias definidas a continuación antes de la suscripción.
5.1 CONDICIONES DE SUSCRIPCIÓN A UN SERVICIO DE PAGO
5.1.1 Pasos de la suscripción
De acuerdo con las disposiciones del artículo 1127-1 del Código Civil, el Suscriptor debe seguir una serie de pasos para concluir el Contrato de Suscripción por medios electrónicos para poder realizar una suscripción.
Antes de cualquier suscripción, el Usuario debe registrarse en el sitio web https://www.daypargolf.com:
El Suscriptor tendrá que rellenar un primer formulario proporcionando una dirección de correo electrónico válida, un nombre de suscriptor, una dirección, un número de teléfono y una contraseña.
Para validar la suscripción, se pide al Suscriptor que lea las CGV y marque la casilla «Acepto las Condiciones Generales de Venta».
Al marcar estas casillas, el Suscriptor declara haber leído, comprendido y aceptado las Condiciones Generales de Venta, y haber facilitado información exacta, veraz, actualizada y completa.
El Suscriptor también debe proporcionar una dirección de facturación completa, y luego rellenar sus datos bancarios.
Antes de proceder a la confirmación, el Suscriptor tiene la posibilidad de comprobar los detalles de su Suscripción, su precio, y corregir cualquier error, o cancelar su Suscripción. La confirmación del Pedido constituirá la formación de este contrato.
El proceso de pago se realiza de acuerdo con las formas establecidas por el proveedor de pagos, STRIPE.
El Suscriptor recibirá la confirmación del pago por correo electrónico, así como un resumen de la Suscripción.
La información contractual está redactada en francés.
Las comunicaciones y los pagos de la Suscripción se archivan en un soporte fiable y duradero para constituir una copia fiel y duradera de acuerdo con las disposiciones del artículo 1360 del Código Civil francés. Esta información puede ser presentada como prueba del Contrato.
Una vez completados estos pasos, el Suscriptor podrá acceder a su cuenta personal en el sitio web de DayParGolf. A partir de este momento, el Abonado podrá configurar su campo de golf y completarlo con sus contenidos personalizados. Tras la validación del contenido, el campo de golf estará inmediatamente disponible en la aplicación móvil DayParGolf.
5.1.2 Condiciones relativas al abonado
Cuando el Suscriptor contrata un Abono, se convierte en Suscriptor. El Suscriptor declara que es mayor de edad según la legislación francesa, que tiene capacidad legal para utilizar el Servicio y que acepta sin reservas las Condiciones Generales de Venta.
En el momento de suscribir un abono, y durante todo el periodo de ejecución de las presentes Condiciones Generales, el Suscriptor debe proporcionar información precisa, en particular su identidad y datos de contacto.
Cualquier información falsa está prohibida por la ley y es susceptible de comprometer la responsabilidad de su autor. En caso de que el Suscriptor proporcione información falsa, inexacta, obsoleta o incompleta, C2A INNOV tendrá derecho a suspender o rescindir la Suscripción y la cuenta del Suscriptor y a denegar al Suscriptor el acceso a todo o parte del Servicio en el futuro, de acuerdo con las condiciones establecidas en el artículo 9 del presente documento.
El Servicio se presta exclusivamente por medios electrónicos.
Para poder beneficiarse efectivamente del Servicio, el Suscriptor debe tener acceso a Internet y una dirección de correo electrónico válida.
Es responsabilidad del Suscriptor tomar todas las medidas necesarias para poder consultar la información enviada por C2A INNOV a la dirección de correo electrónico proporcionada en el momento de la suscripción y, en particular, pagar la cuota de Suscripción requerida para recibir la información y mantener su equipo en buen estado de funcionamiento.
Se aconseja especialmente al Suscriptor que compruebe regularmente su correo electrónico: la información relativa al Sitio y al Servicio se enviará a la dirección de correo electrónico facilitada en el momento de la suscripción.
Las cuentas creadas por robots («bots») o cualquier otro método automatizado no están autorizadas.
El Suscriptor es responsable de mantener la seguridad de su cuenta y de sus identificadores de acceso. C2A INNOV no se hace responsable de los daños y perjuicios derivados del incumplimiento de esta obligación de seguridad.
5.1.3 Confirmación de la suscripción
La suscripción al abono se confirmará por correo electrónico enviado a la dirección indicada en la cuenta del abonado.
5.2. ABRIR EL ACCESO AL SERVICIO
La Interfaz de Administración es accesible inmediatamente después de la suscripción, el Suscriptor recibe la confirmación de su suscripción por correo electrónico.
5.3. PROMOCIONES
La Compañía puede ofrecer al Suscriptor, mediante códigos promocionales conocidos como promos, reducir el precio de su Suscripción en la fase de pago.
La empresa es libre de determinar la duración de estas operaciones. Si el descuento y la promoción son válidos durante un periodo de tiempo determinado, la empresa debe indicarlo claramente. La indicación debe añadirse a todos los materiales que hagan referencia al periodo de promoción (folleto, cartel o anuncio en Internet).
La Sociedad se reserva el derecho de elegir libremente los Suscriptores que podrán beneficiarse de estas promociones, en función de la política comercial de C2A INNOV.
El número indicado en el código (por ejemplo, «ABCDEF-20» o «ABCDEF-50») corresponderá al porcentaje de la promoción ofrecido al Abonado. El Suscriptor debe introducir el código promocional del que se ha beneficiado antes de la fase de pago. Durante la fase de pago, se mostrará al Suscriptor el precio inicial, el porcentaje de descuento aplicado al precio inicial y el precio final a pagar.
Los códigos promocionales pueden ser comunicados por cualquier medio (correo, teléfono, correo electrónico, etc.) a los Suscriptores elegidos libremente por los representantes de ventas, embajadores o socios designados por C2A INNOV, o por la Compañía directamente. Estos códigos promocionales permitirán a los abonados beneficiarse de un descuento en el primer año sólo si han contratado la suscripción anual tácitamente renovable.
Estos códigos promocionales podrán ser modificados en función de las promociones que C2A INNOV quiera ofrecer a su comunidad de futuros Suscriptores. Estos códigos pueden ser mayores o menores de un periodo a otro, según la política de C2A INNOV.
Se puede utilizar el código promocional:
– Sólo en el sitio web de DayParGolf;
– Sólo para un año (por ejemplo, cuando el Suscriptor introduce el código promocional para una suscripción anual con renovación tácita, el descuento del código promocional será aplicable sólo para el primer año).
Sin embargo, existe una excepción en el caso de que el Abonado desee suscribirse por primera vez, cancelar y suscribirse por segunda vez en el mismo año: el código promocional sólo es válido una vez para el mismo Abonado.
ARTÍCULO 6. OBLIGACIONES DEL SUSCRIPTOR
6.1. PROPORCIONAR INFORMACIÓN E IDENTIFICACIÓN PRECISAS
El Suscriptor se compromete a proporcionar a C2A INNOV o a su proveedor de servicios de pago en línea STRIPE los datos e información bancaria exacta. C2A INNOV se reserva el derecho de exigir la fotocopia de un documento de identidad válido (DNI o pasaporte) para atender cualquier requerimiento de las autoridades públicas al respecto.
El acceso al Servicio sólo es posible después de que C2A INNOV o su proveedor de servicios de pago en línea haya validado los datos (apellido, nombre, dirección, datos bancarios si el Suscriptor ha optado por la opción de pago con tarjeta de crédito) declarados por el Suscriptor.
En toda la correspondencia, ya sea electrónica, postal o telefónica, dirigida a C2A INNOV, el Suscriptor debe mencionar su apellido, nombre y dirección de correo electrónico y, cuando sea posible, un número de teléfono válido. Cualquier solicitud incompleta no será tramitada por C2A INNOV.
Para cualquier solicitud de modificación del Servicio o de la información relativa al mismo, de cambio de la forma de pago, de modificación de la dirección del Suscriptor, de los datos bancarios, etc., o de rescisión del Contrato, el Suscriptor deberá facilitar a C2A INNOV sus apellidos, nombre y dirección de correo electrónico. Cualquier solicitud incompleta no será tramitada por C2A INNOV.
6.2. ACTUALIZACIÓN DE LOS DATOS DEL ABONADO
El Suscriptor se compromete a actualizar sus datos de contacto y bancarios a medida que se produzcan cambios, de modo que la información del Suscriptor a disposición de C2A INNOV o de su proveedor de pagos en línea esté actualizada durante toda la duración del Contrato.
6.3 SUMINISTRO DE CONTENIDOS PRECISOS Y ADECUADOS
El Abonado se compromete a configurar su campo de golf con la información correcta sobre el mismo, en particular los valores reales de «Par» y «Handicap» de cada hoyo.
El Suscriptor se compromete a enriquecer su campo de golf con contenidos personalizados (fotos, dibujos o textos) apropiados y adecuados, respetando la moral, los valores y las normas de conducta de nuestra empresa.
El Suscriptor no debe, de ninguna manera, por ejemplo, mediante fotos, dibujos o textos, infringir la ley, el orden público, las buenas costumbres y/o los derechos de terceros (derecho de marcas, derechos de autor, protección de bases de datos, etc.).
En particular, el Suscriptor se compromete a no ofrecer contenidos de carácter pornográfico, pedófilo y/o erótico o contenidos claramente ilegales o perjudiciales para el orden público (violencia, incitación al odio racial, oferta de productos o servicios estrictamente prohibidos en el territorio, etc.).
En caso de incumplimiento de este compromiso, el cliente deberá pagar una penalización contractual inmediata de tres mil ochocientos euros por cada infracción observada, no siendo este pago excluyente de una reclamación judicial por daños y perjuicios. Se especifica que el cliente deberá pagar la sanción tantas veces como infracciones se hayan producido.
6.4 CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE PUBLICIDAD
El Suscriptor está autorizado a publicar en su contenido personalizable anuncios relativos a su propia estructura golfística (o dominio), como por ejemplo anuncios relativos a su campo de golf, su casa club, su(s) restaurante(s), su alojamiento, etc.
El Suscriptor también está autorizado a publicar en sus contenidos personalizables anuncios negociados bajo contrato con sus propios patrocinadores y anunciantes.
En los dos casos mencionados, es decir, si el Suscriptor decide promocionar sus estructuras en forma de publicidad, o si decide revender el espacio reservado a terceros, como sus anunciantes y patrocinadores, se compromete a publicar contenidos publicitarios que cumplan con la normativa vigente en materia de publicidad y respeten las normas éticas del sector publicitario.
C2 A INNOV no podrá ser considerado responsable ante los tribunales por el incumplimiento de estas normas de publicidad por parte del Suscriptor o de sus terceros.
Cualquier incumplimiento de estas normas por parte del Suscriptor o de terceros, al margen de las acciones civiles y penales a las que puedan dar lugar, será sancionado por C2A INNOV y podrá dar lugar a castigos o sanciones hasta la exclusión definitiva del servicio DayParGolf.
6.5 PROMOCIÓN DEL SERxVICIO DE DAYPARGOLF ENTRE SUS CLIENTES
El Suscriptor se compromete a informar y dar a conocer la existencia del servicio DayParGolf a todos sus socios y clientes, al menos en la recepción de su estructura de golf.
También se compromete a comunicar a sus socios la contraseña que ha elegido y que les permite utilizar la aplicación móvil DayParGolf en su campo.
El Suscriptor se compromete a promocionar el servicio DayParGolf entre sus socios y clientes golfistas de la mejor manera posible, por el medio publicitario que elija.
El Abonado se compromete a mostrar los resultados de la jornada propuestos por el servicio DayParGolf (página de Clasificación Total), en la recepción o en la Casa Club.
La Compañía autoriza al Suscriptor a poner un acceso directo a DayParGolf en su propia página web para ofrecer a sus socios golfistas un acceso directo a la aplicación móvil.
6.6 CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN VIGENTE
El Suscriptor se compromete a respetar la legislación vigente. En particular, el Suscriptor reconoce que tiene la obligación de supervisar el uso de su acceso al Servicio, del cual es el único responsable.
A este respecto, el Suscriptor se compromete a respetar, o a hacer respetar a cualquier persona que utilice el Servicio, en particular las siguientes normas:
– Es responsabilidad del Suscriptor tomar todas las medidas apropiadas para proteger sus propios datos y/o programas informáticos de la contaminación por virus que circulan en las redes de comunicación electrónica, especialmente en Internet, y para evitar el uso indebido del acceso proporcionado por terceros;
– El Suscriptor se compromete a no utilizar los Servicios con fines de falsificación (piratería), a no incursionar en los sistemas informáticos o «hacking», a no propagar virus o cualquier programa destinado a causar daño, a no distribuir correo electrónico en condiciones ilícitas (por ejemplo, spamming y e-bombing).
ARTÍCULO 7. OBLIGACIONES DE C2A INNOV
7.1 PRESTACIÓN DEL SERVICIO
C2A INNOV se compromete a facilitar el acceso al Servicio de acuerdo con las normas vigentes y las especificaciones contractuales.
En casos excepcionales, por motivos de mantenimiento o actualización, C2A INNOV se reserva el derecho de suspender el acceso a todo o parte del Servicio.
C2A INNOV se compromete, de conformidad con la ley del 6 de enero de 1978, modificada por la ley del 6 de agosto de 2004, a declarar el tratamiento automatizado de los datos personales de los que es responsable C2A INNOV y a respetar las exigencias legales relativas a la utilización de dichos datos personales.
ARTÍCULO 8. FACTURACIÓN Y PAGO
8.1 TARIFA
Los precios de los abonos indicados en el sitio web de DayParGolf y directamente en el enlace https://www.daypargolf.com/es/descubro-daypargolf/ se muestran antes de impuestos. C2A INNOV se reserva el derecho de modificar las tarifas de suscripción en cualquier momento y sin previo aviso. Las tarifas facturadas al Abonado serán las vigentes el día de la suscripción.
La tarifa correspondiente al precio del Abono contratado se factura al Abonado a tanto alzado a partir de la fecha de suscripción, excluyendo el Periodo de Prueba, a plazos, en función del Abono elegido.
El abonado podrá beneficiarse de tarifas reducidas cuando pague mediante un código promocional (véase el artículo 5.4)
8.2 FACTURACIÓN Y PAGO
8.2.1 Métodos de facturación
El Suscriptor acepta expresamente que la factura que cubre el Servicio le sea enviada electrónicamente.
8.2.2 Métodos de pago
El pago del precio de la suscripción puede realizarse mediante tarjeta bancaria.
Los pagos recurrentes con tarjeta bancaria, también conocidos como débitos directos, son seguros. C2A INNOV trabaja en colaboración con la empresa STRIPE para las operaciones bancarias realizadas para la prestación del Servicio.
El Servicio se factura al inicio del periodo de Suscripción y no es reembolsable en caso de cancelación.
La Suscripción se considera suscrita y el pago se cargará en cuanto se valide la transacción bancaria.
En el caso de una suscripción anual, la Suscripción se renueva tácitamente al final de cada período de Suscripción, y el pago de la Suscripción para el año siguiente se cargará en esta fecha de aniversario.
Las tarjetas emitidas por bancos domiciliados fuera de Francia deben ser tarjetas internacionales Mastercard o Visa. La información que se transmite al proveedor de pagos está encriptada de acuerdo con las reglas del arte y no puede ser leída durante la transferencia de datos.
Una vez que el abonado inicia el pago, la transacción se carga inmediatamente después de verificar la información. De acuerdo con las disposiciones del Código Monetario y Financiero, el compromiso de pago con tarjeta es irrevocable. Al facilitar sus datos bancarios en el momento de la venta, el Suscriptor autoriza a la Sociedad a cargar en su tarjeta el importe correspondiente al precio indicado. El Suscriptor confirma que es el titular legal de la tarjeta que se va a cargar y que está legalmente autorizado a utilizarla.
En caso de error, o de imposibilidad de cargar la tarjeta, la Venta se anula inmediatamente por efecto de la ley y el Servicio no se presta.
En caso de suspensión del pago por iniciativa del Cliente, después de la utilización del Servicio, la Sociedad se reserva el derecho de exigir el reembolso de los gastos bancarios ocasionados por la suspensión del pago, que serían facturados por STRIPE a la Sociedad.
En caso de razón legítima, la Empresa se reserva el derecho de limitar la elección de los medios de pago y de remitir a los Abonados a otras soluciones.
8.3 RETRASO EN EL PAGO
En caso de retraso en el pago y de pago de las sumas debidas por el Suscriptor después del plazo establecido, y después de la fecha de pago que figura en la factura enviada al Suscriptor, éste será responsable de Las penalizaciones por retraso en el pago, calculadas a un tipo igual al tipo de refinanciación del BCE (Banco Central Europeo) más 10 puntos (LME nº 2008-776) del importe, incluido el IVA, del precio de compra que figura en la factura, se adeudarán a la Sociedad de forma automática y sin ninguna formalidad ni aviso previo, sin perjuicio de cualquier otra acción que la Sociedad pueda emprender contra el Suscriptor a este respecto.
Además, se deberá abonar una indemnización fija por gastos de cobro, por un importe de Cuarenta (40) euros, de forma automática y sin previo aviso, en caso de retraso en el pago, de acuerdo con el artículo 441-5 del Código de Comercio francés. La Compañía se reserva el derecho de solicitar al Suscriptor una compensación adicional si los costes de recuperación efectivamente incurridos superan esta cantidad, previa presentación de los documentos justificativos.
8.4 MODIFICACIÓN DE PRECIOS
El abonado puede consultar la versión más reciente de las suscripciones en la página https://www.daypargolf.com/es/descubro-daypargolf/.
En cuanto a la libertad de precios prevista en el artículo L. 410-2 del Código de Comercio francés, «los precios de los bienes, productos y servicios (…) se determinan libremente por la competencia». En consecuencia, C2A INNOV será libre de fijar el precio de sus productos y, en su caso, las reducciones de precio que pretende conceder a sus Abonados (C. com., artículo L. 441-6)
Por lo tanto, el precio de las Suscripciones puede aumentar o disminuir si C2A INNOV así lo decide. No obstante, si una Suscripción está en curso, C2A INNOV estará obligada a aplicar la tarifa a la que el Suscriptor se haya suscrito en caso de renovación tácita. Para cualquier nuevo abonado, se aplicarán las tarifas modificadas.
ARTÍCULO 9. ENTRADA EN VIGOR Y DURACIÓN DEL CONTRATO
El Contrato entra en vigor a partir del momento en que C2A INNOV envía al Suscriptor un correo electrónico de confirmación de la suscripción.
El Contrato se celebra por la duración elegida por el Abonado en el momento de la suscripción.
El Contrato podrá ser resuelto en cualquier momento a iniciativa del Suscriptor o de C2A INNOV en las condiciones descritas en el artículo 9. La finalización del Contrato implica que todas las sumas adeudadas por el Suscriptor pasan a ser inmediatamente exigibles.
9.1 RENOVACIÓN TÁCITA
Cualquiera que sea la Suscripción contratada, se renovará automáticamente si ninguna de las partes desea rescindirla. Para que la renovación sea posible, es imprescindible que el Abonado esté informado de las condiciones y que ninguna de las partes solicite la baja.
La Suscripción se renueva en la fecha de vencimiento, es decir, en la fecha de aniversario del contrato.
Si la tarifa de la Suscripción ha sido modificada antes de la renovación tácita de la Suscripción, los elementos esenciales del contrato -es decir, la tarifa a la que el Suscriptor se ha suscrito- permanecerán inalterados. No se puede aplicar ningún aumento de precio.
Además, en aplicación del artículo L215-1 del Código del Consumidor francés, C2A INNOV estará obligada a informar al consumidor por escrito, mediante carta dedicada o correo electrónico, como muy pronto 3 (tres) meses antes de que finalice el plazo que autoriza el rechazo de la renovación, de la posibilidad de no renovar el contrato que ha celebrado con una cláusula de renovación tácita. C2A INNOV también estará obligado a especificar el plazo de no renovación.
Si el Abonado no ha recibido esta información, podrá rescindir el contrato en cualquier momento a partir de la fecha de renovación. Los anticipos realizados después de la última fecha de renovación se reembolsarán en este caso en un plazo de treinta días a partir de la fecha de finalización.
No obstante, si C2A INNOV ha avisado claramente, se cargará al Suscriptor el importe correspondiente a la Suscripción contratada.
9.2 DERECHO DE DESISTIMIENTO
En caso de suscripción a distancia, y en aplicación del Código de Consumo francés, el Suscriptor, que es un consumidor, dispone de un derecho de desistimiento de 14 días hábiles a partir de la fecha de confirmación por parte de C2A INNOV de que la suscripción ha sido tenida en cuenta.
Para ejercer este derecho de desistimiento, el Suscriptor deberá enviar a la Sociedad una declaración en la que exprese su deseo de desistir del contrato, antes de que expire el plazo de desistimiento, ya sea
– Por correo electrónico: contact@daypargolf.com
– Por correo certificado con acuse de recibo a la dirección :
C2A INNOV
106 Route de Roanne
42460 VILLERS
9.2.1 Consecuencias de la retirada
Si el Suscriptor ejerce correctamente su derecho de desistimiento, la Sociedad le reembolsará todas las sumas pagadas en el momento de la suscripción, sin demora y a más tardar en un plazo de 14 (catorce) días hábiles a partir de la fecha de recepción de la declaración de desistimiento.
Para este reembolso, la Sociedad utilizará el mismo medio de pago que el utilizado para suscribir el abono C2A INNOV en cuestión, salvo que el Abonado indique lo contrario.
9.2.2 Terminación del derecho de desistimiento
De conformidad con las disposiciones del Código de Consumo francés, el Suscriptor que utilice el Abono antes de que finalice el plazo de 14 (catorce) días hábiles perderá el derecho a ejercer su derecho de desistimiento.
El derecho de desistimiento no podrá ejercerse en los contratos de prestación de servicios que se ejecuten en su totalidad antes de que finalice el plazo de desistimiento, y cuya ejecución se haya iniciado con el acuerdo previo del Abonado y su renuncia expresa al derecho de desistimiento. Lo mismo ocurre con el suministro de contenidos digitales no suministrados en soporte físico.
En todos los casos, el Suscriptor está plenamente informado de esta renuncia al derecho de desistimiento y la acepta expresamente antes de la celebración definitiva del contrato.
9.3. DERECHO DE CANCELACIÓN
9.3.1 Por iniciativa del Abonado
El Suscriptor puede cancelar su suscripción anual en cualquier momento, avisando con al menos 24 (veinticuatro) horas de antelación a la fecha límite vigente:
– Desde la página web de DayParGolf: entrando en su Área de Miembros para acceder al formulario de cancelación en el área «Mi cuenta / Mi suscripción».
La cancelación será efectiva al final del periodo anual en curso.
Sólo este procedimiento permite tener en cuenta la cancelación del abonado. Por lo tanto, un correo electrónico, una conversación por chat o una llamada telefónica solicitando la cancelación de la cuenta del Suscriptor no se considerará como una solicitud de cancelación y, por lo tanto, no se tendrá en cuenta.
No se realizará ningún reembolso de las cantidades recibidas por C2A INNOV cuando el Abonado se dé de baja.
Dado que las suscripciones se realizan por una duración mínima definida libremente por el suscriptor, no se permite la cancelación durante el periodo de suscripción. Ninguna razón, incluso médica, será legalmente admisible para justificar la terminación anticipada del contrato de suscripción a los Servicios DayParGolf.
9.3.2 Por iniciativa de C2A INNOV
C2A INNOV se reserva el derecho de suspender o rescindir la Suscripción sin previo aviso o de denegar el acceso a su Servicio en caso de incumplimiento por parte del Suscriptor de las CGV, de las Condiciones Particulares, de las Condiciones Generales de Uso o de sus obligaciones legales, tras una notificación formal enviada por correo electrónico o por carta certificada con acuse de recibo en la que se solicite al Suscriptor el cumplimiento de los términos de las CGV, de las Condiciones Particulares o de las Condiciones Generales de Uso, y que haya permanecido sin respuesta durante 15 días.
Sólo este procedimiento permite a C2A INNOV tener en cuenta la suspensión o finalización de la Suscripción. Así, una conversación por chat o una llamada telefónica solicitando la cancelación de la cuenta del Abonado no se considerará como una solicitud de cancelación y, por tanto, no se tendrá en cuenta.
No se efectuará ningún reembolso de las sumas recibidas por C2A INNOV en caso de suspensión o terminación de la Suscripción por parte de C2A INNOV.
Por lo tanto, la rescisión del Contrato tendrá efecto inmediato.
Todos los datos que estén en posesión de C2A INNOV se eliminarán inmediatamente si se rescinde la Suscripción. Los datos bancarios del Suscriptor serán eliminados de forma permanente por el sistema de pago «STRIPE» en un plazo de 30 (treinta) días tras la rescisión.
No obstante, dicha información -aparte de los datos bancarios- se conservará en forma de copia de seguridad durante un período máximo de 6 meses a partir de la fecha de finalización, para poder restablecer la Suscripción posteriormente (excepto para la Suscripción de prueba gratuita, véase el artículo 5). Después de este período, la información y el contenido se eliminarán de forma permanente.
C2A INNOV podrá suspender o rescindir de pleno derecho una Suscripción en caso de requerimiento de las autoridades judiciales y/o administrativas competentes.
ARTÍCULO 10. VARIOS
10.1. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
La Empresa certifica que sólo recoge datos directamente relacionados con la actividad, a efectos de crear o gestionar la cuenta del Abonado.
Los datos personales del Suscriptor se recogen y conservan de acuerdo con la Ley francesa de Protección de Datos nº 78-17 de 6 de enero de 1978.
El Suscriptor tiene derecho a acceder, modificar o eliminar sus datos personales en cualquier momento enviando un correo electrónico a la dirección: contact@daypargolf.com .
Para más detalles, se invita al suscriptor a consultar la Política de Privacidad disponible aquí: https://www.daypargolf.com/politique-de-confidentialite/
10.2. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
La estructura de la aplicación, así como los textos, gráficos, imágenes, fotografías, sonidos y vídeos que la componen, son propiedad del editor y están protegidos como tales por la legislación vigente en materia de propiedad intelectual.
Cualquier representación, reproducción, adaptación o explotación parcial o total de los contenidos, marcas y funcionalidades propuestas por la aplicación, por cualquier procedimiento, sin la autorización previa, expresa y escrita del editor, está estrictamente prohibida y sería susceptible de constituir una infracción. Este es el caso, con la excepción de los elementos expresamente designados como libres de derechos en el sitio.
Además, el Suscriptor tiene prohibido introducir datos en el sitio que modifiquen o puedan modificar su contenido o apariencia.
10.3. LEGISLACIÓN APLICABLE
La utilización de la aplicación web DayParGolf está sujeta a la legislación francesa.
Los tribunales franceses son los únicos competentes en caso de litigio relacionado con la interpretación, aplicación o ejecución de las presentes CGV. La empresa propondrá primero una resolución amistosa del conflicto, antes de someterlo a las jurisdicciones competentes.
10.4. INDEPENDENCIA DE LAS CLÁUSULAS
La nulidad de una de las cláusulas de las CGC o del Contrato, en particular en aplicación de una ley, de un reglamento o a raíz de una decisión de un Tribunal competente que haya adquirido firmeza, no implicará la nulidad de las demás cláusulas del Contrato, que conservarán su pleno efecto y alcance. En tal caso, las Partes sustituirán, en la medida de lo posible, la disposición anulada por una disposición válida que se corresponda con el espíritu y la finalidad de las CGC.
10.5. RESPONSABILIDAD
El Suscriptor es responsable de la correcta ejecución de sus obligaciones contractuales en el marco de la legislación y las normas vigentes.
El Suscriptor es responsable de los Datos que pone a disposición y del buen uso del Servicio, y se compromete a mantener indemne a C2A INNOV frente a cualquier reclamación o acción interpuesta por un tercero como consecuencia de su actuación en las redes de comunicación electrónica, especialmente en Internet.
El Suscriptor es el único responsable de cualquier daño directo o indirecto, material o inmaterial, causado a C2A INNOV por él mismo o por las personas de las que es responsable, como consecuencia de la utilización del Servicio, y se compromete a mantener indemne a C2A INNOV frente a cualquier demanda, reclamación o condena de la que pueda ser objeto C2A INNOV, cuando éstas sean causadas por la utilización del Servicio por parte del Suscriptor o de las personas de las que es responsable, o en caso de fallo de estas últimas.
C2A INNOV no puede garantizar la continuidad del acceso a los Servicios, su permanencia y su uso continuado. En consecuencia, C2A INNOV no podrá ser considerada responsable de los inconvenientes o daños inherentes a la utilización de Internet, en particular en caso de interrupción del servicio, de intrusión externa, de presencia de un virus informático o de utilización fraudulenta por parte de un tercero.
En cualquier momento pueden llevarse a cabo operaciones de mantenimiento del servicio, que pueden impedir temporalmente el acceso a los Servicios. C2A INNOV no es en absoluto responsable de estos inconvenientes necesarios.
El Suscriptor es el único responsable de adaptar su hardware, datos, software y conexión de red al Sitio, permitiendo así el acceso a los Servicios.
La información de cualquier tipo disponible en el Sitio es sólo indicativa. Por consiguiente, es responsabilidad del suscriptor comprobar la exactitud, integridad y pertinencia de la información. C2A INNOV no se hace responsable del uso de esta información por parte del Suscriptor.
C2A INNOV no se responsabiliza en ningún caso de las intrusiones y/o virus que puedan dañar los sistemas informáticos utilizados. El Abonado debe utilizar soluciones de protección como «antivirus», etc.
10.6. FUERZA MAYOR
Las Partes no podrán ser consideradas responsables por el incumplimiento de alguna de las obligaciones que les impone el Contrato como consecuencia de la ocurrencia de un caso de fuerza mayor, como los habitualmente aceptados por la legislación y la jurisprudencia francesas. La parte que invoque un caso de fuerza mayor deberá notificar a la otra parte su existencia lo antes posible, hacer todo lo posible para limitar las consecuencias y reanudar la prestación de los servicios en cuestión inmediatamente después de que haya desaparecido el caso de fuerza mayor.
Si el caso de fuerza mayor persiste durante más de un (1) mes, el Contrato podrá ser rescindido inmediatamente, de pleno derecho, sin indemnización por ninguna de las partes, por cualquiera de ellas, mediante notificación escrita a la otra.
ARTÍCULO 11. CONTACTE CON
Para cualquier pregunta o solicitud de información relativa a la aplicación de las presentes CGV, el Suscriptor puede dirigirse al editor:
– Por correo electrónico: contact@daypargolf.com
– Por correo certificado con acuse de recibo a la dirección :
C2A INNOV
106 route de Roanne
42460 VILLERS (France)
ARTÍCULO 12. RECLAMAR
En caso de fallo técnico o de queja sobre una transacción, el Suscriptor puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de C2A INNOV:
– Por correo electrónico: contact@daypargolf.com
– Por correo certificado con acuse de recibo a la siguiente dirección
C2A INNOV
106 route de Roanne
42460 VILLERS (France)
ARTÍCULO 13. LITIGIOS - LEY APLICABLE
El Contrato se rige por la legislación francesa. Todos los litigios que puedan surgir entre las Partes en relación con la interpretación y/o la ejecución del presente Contrato estarán sometidos, a falta de acuerdo amistoso, a la jurisdicción exclusiva del tribunal competente de la Corte de Roanne, a excepción de los litigios relativos a los no comerciantes, para los que se aplicarán las normas legales de atribución de jurisdicción.
